Statement

Existence within Midnight's Silence

終電が去り、都市が機能を停止させる真夜中。

 そこには、昼間の喧騒にかき消されていた「確かな実在」が浮かび上がる。

時間が止まったような路上、孤独な街灯の光、夜間労働者の背中、家を持たない人々、点在する植物。 静まり返った街のどこかに、私はある種のぬくもりを感じていた。

私はただ、そこに自分と被写体が存在しているという手触りを確かめるように、シャッターを切る。 闇の中に漂う静寂は、私たちが普段意識することのない、世界の素顔なのかもしれない。

---

Midnight. The last train has gone, and the city ceases to function. In this hour, a "tangible existence"—once drowned out by the daytime clamor—begins to emerge.

Streets where time seems to stand still, the solitary glow of streetlights, the backs of late-night laborers, those without homes, and plants scattered in the shadows. Within the stillness of the sleeping city, I felt a certain kind of warmth.

I release the shutter simply to confirm the physical sensation of my own presence and that of my subjects. The silence drifting in the darkness may be the true face of the world, one we are usually never conscious of.

Shoot on Film